《奧非》之書

這是「一本」我看過最為精緻的唱片。

Monteverdi 歌劇《奧非》(L'Orfeo) 誕生400年紀念的2007年，出現了兩套義大利本土樂手的豪華製作，除了Alessandrini 兼具熱血力感與金碧輝煌的 Naive 版之外，已經在西班牙廠牌Glossa 灌錄了Monteverdi 牧歌九卷全集的 La Venexiana，也發行了全球限量3099套的紀念版。近幾年Gramophone 大力推薦的專輯中，就屬這套，還有 Carus 的Brahms 德文安魂曲讓我最為掛心。由於台灣代理遲遲不進這套典藏版，我只好自力救濟來網購。

昨天終於收到這套唱片，打開包裝時，真是驚訝地倒抽一口氣。它不是一般CD 大小夾著厚厚解說的「豪華版CD」，而根本是一本 A5 左右，在國外圖書館常看得到的精裝本「手工書」。書側用藍色棉布裝訂，不用滑亮的銅版紙，卻有台灣印刷本不常看到樸素細密的「紙感」。內頁採黑藍雙色印刷，其中可見處處巧思的美編藝術，包括Orpheus 藝術的插圖，義大利文與英文 libretto 以藍色與黑色對照，以及作為視覺動機(visual motif) 的藍色小鳥，在書中四處流竄的設計。上圖封面中，可見此青鳥的蹤跡，然而其藍色燙金的處理與質感，以及包括開放方框的一體感，無法由掃描方式完全呈現。

近90 頁的書中，除了libretto與參與樂手的介紹外，還收錄三篇介紹音樂背景、Orpheus 神話和詩歌與歌劇傳統的小論文。2006年二月在義大利 Modena 市的San Carlo Church的錄音，音場寬闊，樂器與人聲的呈現皆有極誇張的分離度，讓人可以輕鬆透視此錄音考據的詳細藍圖。

詮釋方面，兩個義大利版都屬於有血有肉的感官式處理。不像某些英國團 Monteverdi 的唯美協和，或是法國團大剌剌的平鋪直敘literalism。有別於鍵盤手指揮 Alessandrini 的直接與奔放，與對於器樂應合的專注，Glossa 版的假聲男高音指揮 Cavina，以較緩慢低調的手法，細細揉捏每個聲部，充分摺開歌詞意象的表現幅度細節。前者外放凜冽，貴氣逼人；後者內省樸實，有更多的內心戲，兩者都是個人覺得不可或缺的《奧非》首選版本。