Nina Simone 的強拗聲音中，抖顫著一種隨時就要崩解的璀璨與脆弱，all too human 的脆弱。
"Tomorrow is my turn" 這首歌，淡藍的感傷中有正面的力量，希望大家明年都有新的轉機。節譯一段如下：
有些人窮追星星
有些人鋃鐺入獄
未來會發生什麼 沒人事前知道
但我們都想找到成功之鑰
會指向幸福 那道幽微的光
明天是我的轉機
不再懷疑 不再恐懼
明天是我的轉機
我的局勢就將逆轉
這些年來 我學著不燙傷我的指頭
明天 就輪我上場了
不再疑惑 不再憂懼
明天 輪到我了
不用盲給 就能得到
讓生命值得
現在 我活著自己 我唯一的關懷
因為 明天就是我的轉機
Though some may reach for the stars
Others will end behind bars
What the future has in store no one ever knows before
Yet we would all like the right to find the key to success
That elusive ray of light that will lead to happiness
Tomorrow is my turn
No more doubts no more fears
Tomorrow is my turn
When my luck is returning
All these years I’ve been learning to save fingers from burning
Tomorrow is my turn
No more doubts no more fears
Tomorrow is my turn to receive without giving
Make life worth living
Now it’s my life I’m living
My only concern for tomorrow is my turn
-
這段來自1872年版的布魯克納第二 Adagio，約早了馬勒第九慢板 40 年。情緒強度不次於馬九，語彙上卻大腳踢開了Brahms，也比馬勒更接近當代音樂所常用的休止、音塊書寫。 這是所有 Bruckner 交響曲中，淡白卻最銘感五內的慢板。Feierlich, etwas...
-
你的德奧作曲家CD，佔了你的收藏的七八成以上? 你喜歡樂評裏，襂入崇高、精準、深度、孤獨、主義、結構性、精神性等字眼? 你瘋狂收集柏林、維也納、德勒斯登、萊比錫等樂團的"德奧之聲...
-
感謝各位朋友的關切與留言，新腦已經到位，但身子卻累壞了，得了重感冒。而且是，全家一同淪陷。 喉嚨痛的當下，還有點感謝敲鍵盤不用「出聲」，可以少挨些疼痛。 醫生囑咐我最好不要超過11 點睡。待我稍作休養生息，再來與大家五四三。
掯！這是怎樣？我才想來寫一篇Nina Simone說...
回覆刪除小弟祝您新年快樂！
回覆刪除Lapi:
回覆刪除日本演歌跟這味抖音的，你都喜歡哪？古典聲樂訓練的你，對於各種唱法聲音，卻特別開放敏感。
建議一下，家中有小孩，請不要晚上放 Nina Simone。前天晚上，雖然客廳音量不大，臥房裏的小子好像被嚇醒，心神不寧，搞了一小陣子。
Albanberg:
「老」讀者，感謝你的出聲祝福！也希望看到你重出江湖。
其實我還聽鬼束千尋的...
回覆刪除前兩天在台北，但是家人都中了流感，怕傳染給你。
回覆刪除現在在台南，雖在警戒中，但看來還好。期待你的到來。
新年快樂。