耶誕夜，只屬於教徒、或是懷有夢想的小孩。這樣濕冷的夜裡，我選擇跟太太邊喝點紅酒、邊看Will Ferell 的喜劇電影"The Other Guys"，大笑一場。
此刻，多數的人都睡了。剛好CD player 前頭有一盒François 的Chopin，我隨手選了前奏曲。1959年的錄音，證實了我的一個假設，早中期的 François 在錄音時的表現聚焦穩定多了。
這組曲子常給我一種沉迷與斷裂的雙重感覺，尤其是在François 的彈法裏特別彰顯。
《源氏物語》中有這麼一段春夜與秋夜之妙喻：
「秋夜月色清光皎潔，洞燭萬物，琴笛之音亦分外清澄。然而夜色過分明亮，有如人工造作，使人分心注目于種種秋花秋草、白露清霜，不能凝神聽樂，亦是一大缺憾。春夜云霞彌漫天空，露出朦朧淡月，照著笙管合奏，其音節之清艷，實在無以複加！」(豐子愷 譯）
前景與背景，該如何搭配戲份，這一段論述點得真好。過亮的月光，將事物的輪廓凸顯過頭，不利於聆樂時的投入和想像。François 並沒有一味朦朧或偷拍落拍，清艷的淡月，將曲子映照出適當的胚胎形體，並沒有像他的夜曲那麼醉。
微明的 François 的前奏曲有點醒，坐了聽著一會的我也漸漸醒了。
該睡了，先把小子的禮物放好床邊。
(原作於12. 24 夜。酒方醒 )
這一段引用真是太漂亮了, François 演奏的這一大塊 preludes 我最喜歡的是從 17~21 這一段, 雖然其實也不曉得作曲家或是演奏的人實際想表達什麼
回覆刪除我也是看豐子愷先生的譯本 不過優美的文字與詩句沒能留在心裡 想不到千年前的日本貴族心思如此細膩 我只記得超級帥哥光源氏同時擁有好多女子 卻都能照顧的很好
回覆刪除To Francis 桑：
回覆刪除不管原作者，或後人原意想表達什麼，只要Francois的音樂讓你有感就夠了。的確，這組曲他彈到後面越發進入另一個世界。
能相信嗎？居然要到今天晚上，才有閒沖你的咖啡，Carmen 的喉感很讚，烘得深一些，卻沒破壞其果香與獨特香氣。單飲固然純粹，加牛奶更是芳香醇郁，也留有適切的body。
你的功夫，好像又上一層樓了。
To UQ兄：
現在這個譯本，網路上已可以看到。有機會，或可再好好玩味。玩類比的你，應該會想找到紙本版。
有一天，在某家二手唱片行看到一個很像你的人，不過當天時間很趕，也就沒叫住你了。
真是辛苦了；這次的Panama carmen真的是品質特色都相當不錯，試過幾次之後覺得很適合這種烘焙度，雖然總體來說還差某些高價點的豆子一皮，但也夠讓人驚艷了，實驗的結果總算還不錯，很高興你喜歡。
回覆刪除真的夠我驚豔了。
回覆刪除而且，稍有些不同的走向，是一大驚喜。
高級豆，那就還好。我自己是不多奢求。
關於酒，一位朋友說過：「貴的酒，好喝是當然的，勝之不武。在可接受範圍的東西裏，要挑出/做出好貨，就要看人的taste了。」
我覺得咖啡也一樣適用。
我向來無法領略Francois的藝術，mingus這樣情境引領下，還頗有心領神會之感，來年有機會多多體會Francois的鋼琴吧。
回覆刪除mingus 新年快樂!
Mikeliu兄:
回覆刪除感謝願意聽我一紙荒唐言。
不過不用勉強歐。聽覺這種東西，是再誠實不過的。
新年快樂！
不知最近有升級的打算嗎？
最近很認真的聽音樂勒，器材一陣子沒動啦，想說最近 mingus 發表的心得小弟我插不了嘴，持續潛水吸收放在心裡。
回覆刪除哈，越寫越奇怪，大家沒轉台，已經很感謝了。
回覆刪除您已經有那樣的器材，黑膠也有不少，可能要跳幾大級，才會有「有感覺」的升級吧。
不知最近愛聽哪些作曲家、哪些唱片？ 可否分享一下？
最近比較常聽海頓的作品，弦樂四重奏與鋼琴奏鳴曲，最近發覺一鋼琴家彈海頓非常典雅動人，他叫buchbinder,有機會mingus可以找找他的唱片。
回覆刪除另外就是蒐集francscatti的小提琴錄音，較少聽到mingus介紹他。
Mikeliu 兄真是內行人，Buchbinder很棒，氣質宏偉中帶有細膩。他也留下Beethoven 與Mozart 的協奏曲錄音，只是或許沒有黑膠可收。
回覆刪除Francescatti 其實收了不少，前三天才在聽他的Beethoven 的前四首奏鳴曲呢。黑膠，那就更上一層樓了。
mingus別這麼說，我也在你這邊多看多學習
回覆刪除另外一提是最近也有在聽一些巴哈作品用大鍵琴彈奏的錄音，大約從70年代後才慢慢有由德律風根或是archive的出版相關錄音出現，錄音十分通透與直接，大鍵琴聲音質感十分動人，不過這塊就沒系統蒐集，就有機會就買來聽看看，有時候頗有挖寶的樂趣，應該多多找找mingus所喜愛的C.P.E bach的作品才對。
雷翁哈特在那個時代唱片能見度很高，我想應是十分活躍，演奏與錄音我也十分喜愛，可惜現在主流樂界已少聽到他的消息。
再不回應，真的會蔓草叢生啦。
回覆刪除大鍵琴的花園世界，反應直接，映射出的靈魂騙不了人。樂器樣式也多元、音色相異，隱待有緣人。
雷翁哈特已經桃李滿天下，傳承數世代，不愁後繼無人。本網誌的讀者中，也有一位徒孫輩的傳人。
收LP的樂迷，沒人來搶貨，豈非好事一樁？