Klemperer 與他的"Civil" partner

Klemperer 的Mozart 法國號協奏曲? 說實在的, 本來是有許多保留的。怕它過慢, 哲思厚重, 又死氣沉沉。

況且, Dennis Brain 與Karajan 的「巨大陰影」還是太深, 不覺得EMI 想用來代替的Klemperer/Civil的 Stereo版能佔到什麼便宜。

實際聆聽的時候, 第一, 沒有想像的慢, 尤其在快板該流動的段落, 朝氣篷勃。Rondo的地方結尾前還會突然加速, 翩翩起舞。第二, 慢板雖然傾向於沉思式(meditative) 的味道, 但不至於混濁晦暗。 好的Stereo錄音的優勢, 配上Klemperer一清二楚的聲部處理與得宜的rubato, 彰顯了整個管弦樂的色彩與波濤中的樂念起伏, 再加上Testament 極為挑剔的轉錄, 讓我們直接看到Mozart 在這些聽似平淡的曲子, 所鋪陳的細膩肌理。

最獨特的一點在於, 雖然Mozart 四首法國號協奏曲時期的間隔不算久(1783-87), Klemperer 讓越後面的作品越顯世故完熟, 樂念越發豐富精煉, 具有Mozart 最好的交響曲同等的藝術完整度。這是不曾在其他版本中所出現過的特異功能。

最後, Klemperer 應該很難找到 Alan Civil 這麼志同道合的夥伴了, 好像有一起呼吸著的幻覺。Brain 的天生麗質, 天衣無縫固然是一種典範, Civil 則加上了同樣自然的sophistication與"civility"。如果Brain 所歌頌的是 song of innocence, Civil 的話就是song of experience。 這兩個版本, 可說是Mozart 法國號協奏曲全集現代樂器版的雙璧。

補曲裡的仲夏夜之夢的「夜曲」, 簡直就是Goethe 與Kant 的哲學與詩的森林, 難怪卡佬一直想挖角 Civil 過去柏林愛樂。Brain與Civil 不愧為愛樂管絃樂團黃金之聲的最佳基石。