"應景"的薑餅屋：《韓賽兒與葛蕾特》

耶誕應景一下，談談漢伯汀克的"韓賽兒與葛蕾特"，這可不是給貴族小孩的"兒童劇團式"的童話。有位離過婚的老兄，在Amazon網站上提出一個有趣的論點，為此劇平反。他提到在剛離婚時，可以隨意聽波希米亞人或茶花女，但無法聆聽此歌劇，長達八年之久。他說，此劇會讓他想到，自己就像劇中狠心的母親，把相信父母的兒女，放逐到一片荒野。

版本方面，我想要推薦的不是卡拉揚的愛樂版，而是蕭提的維也納愛樂版。筆者向來挑剔人聲的音色，太有貴婦氣質的Schwarzkopf 立刻出局了，Lucia Pop 的聲底，比較適合表現葛蕾特在森林裏的無助。Fassbaender 的韓賽兒，更是挖掘出童話故事背後，人類面對恐懼的深層心理。

筆者在芝加哥 lyric opera ，看過把此劇心理分析化的舞台設計，巫婆的薑餅屋的大門變成一個巨大的 vagina dentata，把食慾、性慾、和劇中的恨女情結(如狠心的媽媽和巫婆)，全部貫連一起。