女聲的冬之旅：Lotte Lehmann 和Fassbaender

也算是呼應97Chiu桑 的冬之旅系列，這是兩張可稱古今雙璧的女聲版。

雖然舒伯特的原意是要讓給男聲唱的，但這兩張相距40多年的唱片，存有太多詮釋上的精妙之處，不容忽視。這兩版不是只讓你說：「哈, 女聲也可算過得去」而已，而是會說「有些心情中, 非這樣不可!」

唱片史上的女聲冬之旅並非始於Lehmann，而是次女高音Elena Gerhardt 在1928年 HMV78 rpm 留下的8首，目前Dutton 版 cd 遍尋不至, 僅附圖一張。Lotte Lehmann 錄於40與41年(Pearl 把Columbia 和Victor的錄音綜合起來成為一套全集)，帶有清新誠懇的感情，12軌中的傷痛，有時讓人"不忍卒聽"。Lehmann在低音部的溫潤，也為後頭的曲子提供癒療撫慰的基調。

Fassbaender 的88年EMI版，則提供了更深的心理挖掘，更驚人的情緒幅度。她次女高音稍低沉的音色, 也使得有些曲子的黑暗面得以彰顯。

最後要回應一下對此歌曲集女聲版的批評，有人對音域過高的部分有所保留。 只是，當有人獨斷地以此作為狹隘藝術觀的藉口時，可是錯過了原曲的許多可能。

另一方面而言，某些保守觀點認為的過高音域，好像也解構式地顯露了男性主權的壓迫，剛好符合原曲中弱勢者孤絶於世的精神。