Departure/Overture

很中意這個字滲出來的力道：departure，離開，離去也打開了，旅程的開端。班機的離境出境，用的也是這個字。

英語系國家的人在結婚時的誓約，說的是 "Til death do we part"，更早期的說法，其實是"Till death us depart"，不只是用於婚禮上。

很多事物或許不可切割、也無法切割。departure 代表的，是一種與現在現地現況切割的決心吧。

日本在年末，有所謂的「忘年會」，沒有揮別遺忘，就難以創造新的記憶空間與新的嘗試。我們用「跨年」，有種時間的延續感，但同時也有點騎牆的感覺、不清不楚的搞模糊。

許多美國人會為新的一年立下誓願，稱之為 new year resolution。我們說的「新年新希望」，靠天、靠運氣的成份較多。Resolution，是要靠自己主動出擊、努力去完成的；希望，感覺是憑空掉下來的，得到是撿到，消極被動許多。

大雄的媽媽會說：「不要下沒有用的決心。」

Resolution 是在自己所能、拉拔潛能後可以作到的範圍之內，而不是一個無用的夢想。

重要的是，想東想西之前，要先用力去拉自己，縱身擁抱未知，而非陶醉固著於已知。

Instead of repeatedly confirming the known, embrace the unknown.

這就是我的新年誓願，也是我開年的 overture 。

為何 OVERture 叫做序曲 呢，不是應該是「結束曲」嗎？此詞的語源為法語中的動詞 ouvrir，打開/開始/開啟。

不過，策略性的誤讀（over= 結束＝開始的相反）總饒富興味，開啟與結束之間，有一條密道。就像英文中的畢業典禮（commencement)，commence = 開始，畢業結業並非結束。

Departure，同樣有終有始，有切割有接合。

Szymanowski 這首早期的 concert overture〈音樂會序曲〉，自德國後浪漫派Strauss Wagner 延續，找到 Berg 之外的一個出路，它並不朝向音列主義的孤山獨嶺，走上的是比 Debussy 濃郁、比Scriabin 踏實的民俗神秘主義，處處藏著暗雷。

就以此曲來開年吧。散居各處的朋友們，新年平安快樂！